When Cody Rhodes was first offered the role of Guile in “Street Fighter,” he didn’t know how to react, which resulted in him lying about WWE’s approval.