Nearly a month later, the viewership and ratings for NXT’s September 15 episode are known, revealing the episode held up well from September 8