The Vanity Projects’ numbers were too much for Dorian Van Dux and Sean Legacy to overcome on Tuesday’s “WWE NXT.”