The late Andy Williams, aka AEW’s The Butcher, is set to receive a public celebration of life in his hometown of Buffalo, New York later in September