John Cena’s final appearance on “WWE Raw,” leading to his final match on the red brand, lead to an increase of viewership for the show.