“WWE NXT” bounced back in viewership with this week’s episode, which saw the singles match debut of Blake Monroe and an appearance by The Undertaker.