“WWE NXT” is about to pick up the pace with an appearance by a Nascar driver on next week’s broadcast.