Ricky Starks has reportedly asked for his AEW release, citing his lack of use over the past year and frustration with his creative direction