NXT star Brinley Reece announces her departure from WWE, citing a recovery from an injury suffered last year as the primary reason for leaving