The Nielsen saga continues, as the ratings giant is once again forced to re-evaluate their data collection methodology.