A mysterious graphic feature runes was shown on “WWE Raw,” suggesting the return of a tag team who have been on the shelf for an extended period of time.