Netflix’s plans to buy Warner Bros has hit a snag, as a rival conglomerate is presenting a bid directly to shareholders.