Former WWE star Scarlett Bordeaux details why she and her husband, Killer Kross, knew they’d be stepping away from WWE months before their deals were up