Brendan Schaub made the case for Khamzat Chimaev’s first title defense to be handed to a controversial veteran at middleweight.