Both WWE and ESPN have each issued a denial after former WWE writer Freddie Prinze Jr. claimed that ESPN was unhappy with their WWE relationship