After a record-low rating in the key demographic one week ago, “AEW Dynamite” turned things around in the viewership data released for Wednesday’s episode.