“AEW Collision’s” viewership continues to impress following Nielsen’s adjustment of its ratings system.