Wednesday’s stacked “WWE NXT” lineup could get even bigger as Royce Keys has teased an additional appearance from the 946 stable.