Viewership for the September 1 edition of “WWE NXT” increased, after Nielsen yet again underwent changes to how it calculates data.