Jordynne Grace was a guest on “Aussie Heat” where she talked about her desire to work with Paul Heyman