Brock Lesnar returned to “WWE Raw” to confront Seth Rollins on behalf of Paul Heyman, but was dropped and challenged by Oba Femi.