RHIYO’s WWE Women’s Tag Team Championship defense over Lash Legend and Nia Jax ended in carnage, and a referee stoppage, on “WWE SmackDown.”