Amanda Huber, the widow of the late AEW star Brodie Lee, pens an emotional tribute to Lee on his birthday, prompting a response from WWE star Big E