After a month of low viewership, “WWE Raw” finally rebounds with their best numbers in multiple categories since late August/early September