Some more backstage details have confirmed the reasons behind Brock Lesnar’s absence, his SummerSlam return, and his involvement in the Janel Grant case