Nigel McGuinness is due to return to the ring for the fourth time since retiring in 2011 with a match scheduled for AEW Double or Nothing.