The mother of former WWE stars Brie and Nikki Balla confirms she’s divorced from John Laurinaitis, who’s been accused of sex trafficking alongside Vince McMahon