Actor and former WWE writer Freddie Prinze Jr. names his “most underrated” WWE superstar, who just happens to be one of the biggest stars in the company