WWE star Otis shares a photo on social media of him training with former Heavy Machinery partnery Tucker, showing the two still remain close